Canon imageRUNNER ADVANCE 400i

• 40 sayfa/dk hızında, verimli siyah beyaz A4 çıktı
• Yerden tasarruf sağlayan tasarım
• Özelleştirilebilir 17,8 cm eğilebilir renkli SVGA dokunmatik ekran
• 2300 yaprağa kadar kağıt kapasitesi
• Güçlü yakalama, maliyet kontrolü ve entegrasyon
• Gelişmiş güvenlik seçenekleri
• Sınıfında lider enerji verimliliği
TEMEL TEKNIK ÖZELLIKLER
Makine Türü
Siyah Beyaz A4 Lazer Çok İşlevli (Okuyucu/Yazıcı standart)
Kullanılabilir Temel işlevler
Yazdırma, Fotokopi, Tarama, Gönderme ve opsiyonel Faks
YAZICI ÖZELLIKLERI
Print speed (BW)
iR-ADV 500i: En fazla 50 sayfa/dk (A4 Tek taraflı), 25 sayfa/dk (A5 Tek taraflı), 49 sayfa/dk (A4 Çift taraflı), 22 sayfa/dk (A5 Çift taraflı)
iR-ADV 400i: En fazla 40 sayfa/dk (A4 Tek taraflı), 25 sayfa/dk (A5 Tek taraflı), 39 sayfa/dk (A4 Çift taraflı), 22 sayfa/dk (A5 Çift taraflı)
BASKI HIZI (SIYAH BEYAZ/RENKLI)
Yazdırma Yöntemi
Siyah Beyaz Lazer Işınlı Yazdırma
Baskı çözünürlüğü
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Çift taraflı baskı
Otomatik (Standart)
Bellek ortamlarından baskı
USB bellek kartı, Uzak Kullanıcı Arabirimi ve Web Erişimi* ile doğrudan baskı mevcut
Desteklenen dosya türleri: JPEG, TIFF, PDF, XPS**
(* Web sitelerinden XPS baskı desteklenmiyor)
(** XPS için DOĞRUDAN YAZDIRMA SETİ (PDF/XPS için) -H1 gerekir)
Mobil ve bulut baskı için destek
Gereksinimlerinize bağlı olarak, mobil aygıtlardan veya İnternet bağlantısı olan aygıtlardan ve bulut tabanlı hizmetlerden baskı olanağı sağlamak için çeşitli yazılım ve MEAP tabanlı çözümler kullanılabilir. Daha fazla bilgi için lütfen satış temsilcinizle iletişim kurun.
Kağıt girişi (Standart)
1 x 550 yapraklık (80 gsm) kaset, 100 yapraklık (80 gsm) çok amaçlı tepsi
Paper input (Option)
3 x 550 yapraklık kasete kadar (80 gsm) (Kaset Modülü-AA1)
Maksimum kağıt girişi kapasitesi
2300 yaprak (80 gsm)
Kağıt çıkışı kapasitesi
Sonlandırıcı olmadan: 250 yaprak (80 gsm)
Zımba Sonlandırıcı ile: Zımbalama olmadan 500 yaprak (80gsm), zımbalama ile 20 set
Sonlandırma özellikleri
Standart: Grup
Opsiyonel Zımba Sonlandırıcı: Düzenleme, Grup, Zımba
İnce kağıt, Düz kağıt, Geri dönüştürülmüş kağıt, Renkli kağıt, Ağır kağıt, Delikli kağıt, Kaliteli, Asetat, Etiket, Antet, Kaliteli kağıt, Zarf.
Desteklenen ortam türleri
Kaset/ler:
Düz kağıt, Geri dönüştürülmüş kağıt, Renkli kağıt, Ağır kağıt, Delikli kağıt, Zarf*
*Zarf desteği yalnızca 2. çekmece yoluyladır. Opsiyonel Zarf Kaseti-E1 gerekir
Çok amaçlı tepsi:
Düz kağıt, Geri dönüştürülmüş kağıt, Renkli kağıt, Ağır kağıt, Delikli kağıt, Kaliteli, Asetat, Etiket, Zarf (No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Desteklenen ortam boyutları
Kağıt Çekmecesi 1, 3 ve 4:
Standart boyut: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement
Kağıt Tepsisi 2:
Standart boyut: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement, Zarflar* (No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
*Opsiyonel Zarf Kaseti-E1 gerekir
Çok amaçlı tepsi:
Standart boyut: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement, Özel boyut (99 mm – 216 mm × 140 mm – 356 mm), Zarflar (No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Desteklenen ortam ağırlıkları
Kasetler : 64 – 105 g/m²
Çok amaçlı tepsi: 64 – 128 g/m²
Çift taraflı: 64 – 105 g/m²
Sayfa Yazdırma Dilleri
UFRII, PCL5e/6, Adobe PostScript Level 3 (Tüm modellerde standart)
Yazı tipleri
PCL yazı tipleri: 93 Roman, 10 Bit eşlem, 2 OCR yazı tipi, Andale 4
PS yazı tipleri: 136 Roman yazı tipi
İşletim Sistemi uyumluluğu
UFRII: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008R2/Windows 8/Server 2012, MAC OS X (10.5.8 veya üzeri)
PCL: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012
PS: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012, MAC OS X (10.5.8 veya üzeri)
PPD: MAC OS 9.1 veya üzeri, MAC OS X (10.3.9 veya üzeri), Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8
AS/400, UNIX, Linux ve Citrix gibi diğer işletim sistemleri ve ortamlarına yönelik kullanılabilir baskı çözümleri için lütfen bkz. http://software.canon-europe.com. Bu çözümlerden bazıları ücrete tabidir.
SAP Aygıt Türleri, SAP Market Place yoluyla bulunabilir.
KOPYA TEKNIK ÖZELLIKLERI
Kopya hızı
iR-ADV 500i: 50 sayfa/dk’ya kadar (A4)
iR-ADV 400i: 40 sayfa/dk’ya kadar (A4)
İlk Kopya Çıkış Süresi (FCOT)
Yaklaşık 5,0 saniye veya daha az
Kopya çözünürlüğü
Okuma: 600 dpi x 600 dpi
Baskı: karakterler/satırlar için 1200 dpi x 1200 dpi, grafikler/resimler için 600 dpi x 600 dpi
Birden fazla kopya
999 kopyaya kadar
Küçültme/Büyütme
Yakınlaştırma: %1’lik artışlarla %25-400
Sabit Yakınlaştırma Oranı: % 25, % 50, % 70, % 100, % 141, % 200, % 400
TARAMA ÖZELLIKLERI
Opsiyonel / Standart
Tüm modellerde standart
Supported media size/s
A4, A5, B5, Özel boyutlar (G x Y): Min. 140 mm x 140 mm, Maks. 356 mm x 216 mm
DESTEKLENEN ORTAM BOYUTLARI
Supported media weight/s
Tek taraflı tarama: 42 – 128 gsm/64 – 128 gsm (Siyah Beyaz/Renkli); Çift taraflı tarama: 50 – 128 gsm/64 – 128 gsm (Siyah Beyaz/Renkli)
DESTEKLENEN ORTAM AĞIRLIKLARI
Tarama çözünürlüğü
Siyah Beyaz Tarama: 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200 dpi x 400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Renkli Tarama: 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi
Çift taraflı tarama
2 taraflıdan – 2 taraflıya (Otomatik)
Tarama hızı
Siyah beyaz tek taraflı: 50 ipm/A4 (600dpi/300dpi)
Siyah beyaz çift taraflı: 32 ipm/A4 (600dpi/300dpi)
Renkli tek taraflı: 50 ipm/A4 (300dpi)
Renkli çift taraflı: 32 ipm/A4 (300dpi)
Tarama yöntemleri
Dışarı Tarama: Renkli Evrensel Gönderme işlevi standarttır. Opsiyonel MEAP tabanlı yazılım seçenekleri, güçlü iş akışı ve dönüştürme özellikleri sağlar. Daha fazla bilgi için lütfen satış temsilcinizle iletişim kurun.
İçeri Tarama: TWAIN/WIA İçeri tarama tüm modellerde bulunur.
USB Bellek Anahtarına Tarama
Mobil, internet bağlantılı aygıtlara ve bulut tabanlı hizmetlere tarama: Gereksinimlerinize bağlı olarak mobil aygıtlara, internet bağlantılı aygıtlara ve bulut tabanlı hizmetlere tarama yapmak için çeşitli çözümler kullanılabilir. Daha fazla bilgi için lütfen satış temsilcinizle iletişim kurun.
İçeri tarama teknik özellikleri
Ağ TWAIN Sürücüsü yoluyla TWAIN (Renkli Ağ ScanGear) Desteklenen İşletim Sistemleri: Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8 (32 bit, uyumluluk modunda 64 bit)*
Ağ WIA Sürücüsü yoluyla WIA Desteklenen İşletim Sistemleri: Windows Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8 (32 bit, 64 bit)*
*Sürücüler http://software.canon-europe.com/ sayfasından edinilebilir.
GÖNDERME ÖZELLIKLERI
Opsiyonel / Standart
Tüm modellerde standart
Gönderme çözünürlüğü
100 dpi, 150 dpi, 200 dpi x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200 dpi x 400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Hedefler
E-Posta/Internet FAKS (SMTP), Fax (opsiyonel) PC (SMB, FTP, WebDAV)
Adres Defteri/Hızlı arama
LDAP (Maks. 2000 araştırılabilir), Yerel (Maks. 200 Hızlı arama dahil 1800)
Dosya formatları
TIFF, JPEG, PDF, XPS, PDF/XPS (kompakt), PDF/A-1b, Arama Yapılabilir PDF/XPS, Office Open XML (PowerPoint)
İsteğe Bağlı Evrensel Gönderme Özelliği Setleri
EVRENSEL GÖNDERME GELİŞMİŞ ÖZELLİK SETİ-E1: Taslak PDF (Takip Etme ve Düzeltme) ve Adobe Okuyucu Uzantıları PDF oluşturma.
EVRENSEL GÖNDERME GELİŞMİŞ ÖZELLİK SETİ-D1: Şifreli PDF gönderme ve PDF/XPS dosyalarına dijital cihaz imzası ekleme.
EVRENSEL GÖNDERME DİJİTAL KULLANICI İMZASI SETİ-C1: PDF/XPS dosyalarına dijital kullanıcı imzası ekleme.
FAKS TEKNIK ÖZELLIKLERI
Opsiyonel / Standart
Tüm modellerde opsiyonel (SUPER G3 FAKS KARTI-AM1 gerekir)
Modem hızı
Super G3 33,6 kbps (Sayfa başına 3 saniyeye kadar ¹)
Faks Çözünürlüğü
Standart: 200 x 100 dpi
Yüksek: 200 x 200 dpi
Süper yüksek: 200 x 400 dpi
Ultra yüksek: 400 x 400 dpi
FAKS Belleği
6000 sayfaya kadar ¹
Hızlı arama
Maks. 200
Grup aramalar/hedefler
Maks. 199 arama
Sıralı yayın
Maks. 256 adres
Bellek yedeklemesi
Evet (Yaklaşık 3 saat)
Diğer özellikler
Faks İletme, Çift Erişim, PC Faks (yalnızca TX)
GENEL TEKNIK ÖZELLIKLER
Isınma Süresi
Yaklaşık Açıldığında yaklaşık 34 saniye (normal mod), açıldığında 10 saniye (hızlı başlatma modu)
Uyku modundan kurtarma
10 saniye veya daha az
Arabirim türü
USB 2.0 Yüksek Hızlı,1000BaseT/100Base-TX/10Base-T, 1 x USB Yuvası (Ön), 2 x USB Yuvası (Arka)
Önerilen üçüncü taraf kablosuz çözümü Silex SX-BR-4600WAN’dır. Diğer ayrıntılar için lütfen www.silex-europe.com adresini ziyaret edin
Ağ protokolleri
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk *IPv4/IPv6 desteği
İşlemci hızı
1,66 Ghz
Bellek
1,5 GB
Sabit Disk sürücü
160 GB Sabit Disk Sürücüsü (Kullanılabilir alan 80 GB)
Kontrol paneli
17,8 cm (7 inç) WVGA Renkli TFT LCD Dokunmatik ve Eğilebilen Panel
Boyutlar (G x D x Y)
560 mm x 567 mm x 633 mm (standart)
560 mm x 567 mm x 752 mm (1 opsiyonel kasetle)
560 mm x 567 mm x 868 mm (2 opsiyonel kasetle)
560 mm x 567 mm x 984 mm (3 opsiyonel kasetle)
Kurulum alanı (G x D)
787 mm x 567 mm (Ana ünite, Çok amaçlı tepsi açık ve Kaset çekmeceleri kapalıyken)
1182 mm x 567 mm (Ana ünite, Zımba Sonlandırıcı, Çok amaçlı tepsi açık ve Kaset çekmeceleri kapalıyken)
Ağırlık
47,9 kg, Toner hariç
Çalışma ortamı
Sıcaklık: 10 – 30 ºC (50 – 86 ºF)
Nem: %20 – %80 Bağıl Nem (yoğunlaşmasız)
Güç kaynağı
220-240 V (±%10), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,3-5,6 Amp
Güç tüketimi
Maksimum: Yaklaşık 1,6 KW
Beklemede: Yaklaşık 53,72 W
Uyku modu: Yaklaşık 1 W veya daha az ¹
Tipik Elektrik Tüketimi (TEC) değeri ²: 2,4 kWh (iR-ADV 500i) / 1,873 kWh (iR-ADV 400i)
Lot26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)
Gürültü düzeyleri
Ses Basıncı ¹
Etkin: 75 dB veya daha az (iR-ADV 500i), 73 dB veya daha az (iR-ADV 400i)
Beklemede: 53 dB veya daha az
Yazılım ve yazıcı yönetimi
MEAP (Çok İşlevli Gömülü Uygulama Platformu): Canon cihazları için cihazı çok çeşitli Canon ve üçüncü taraf yazılım çözümleriyle entegre eden güçlü bir JAVA Gömülü Platform.
Evrensel Oturum Açma Yöneticisi: Kolay oturum açma ve kişiselleştirmenin yanı sıra kullanıcı tabanlı kullanım takibi ve işleve göre kontrol sunan, daha küçük ölçekli işletmelere yönelik iR-ADV yazılımı.
mobil YAZDIRMA VE TARAMA: Android ve iOS mobillerden ve tabletlerden yazdırma ve tarama işlemlerinin yapılmasını sağlayan basit sunucusuz iR-ADV yazılımı.
MEAP Web: MFP uygulamalarının geliştirilmesine ve web hizmetleri aracılığıyla uygulanmasına olanak tanıyan, MEAP’nin web hizmeti alternatifi.
iW Management Console: Bir cihaz filosunun merkezi yönetimi için sunucu tabanlı yazılım
eMaintenance: gömülü RDS; ölçüm yakalama, otomatik sarf malzemeleri yönetimi ve uzaktan tanılama gibi uzaktan eMaintenance hizmetleri sunar.
İçerik Teslim Sistemi: Uzaktan ürün yazılımı dağıtımı, iR Seçenekleri ve MEAP uygulamalarına olanak tanır
Uzak Kullanıcı Arabirimi (RUI): Her bir cihazda bulunan, uzaktan cihaz yönetimini ve kontrolünü sağlamaya yardımcı olan web tabanlı arabirim.
Renkli Ağ ScanGear: Bir ağdaki bilgisayarların cihazın içeri tarama işlevini kullanabilmelerini sağlayan TWAIN uyumlu tarayıcı sürücüsü.
Canon Sürücü Yapılandırma Aracı: Canon baskı sürücülerinin fabrika varsayılan ayarlarını değiştirmek için kullanılan bir yardımcı program (Yalnızca servis aracılığıyla kullanılabilir)
iW DESKTOP: Belgeleri kolayca birleştiren ve profesyonel görünümlü belgeler oluşturmak üzere sonlandırma uygulayan “Sürükle ve Bırak” yazdırma yayın yazılımı
UZAK OPERATÖR YAZILIMI: Aygıt kontrol paneli ekranlarının uzak bilgisayarlardan kullanılmasına olanak sağlar.
MEAP yazılımı dahil diğer yazılımlarla ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen satış temsilcinizle görüşün
Güvenlik özellikleri
Standart:
IP/Mac Adres Filtrelemesi, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, Güvenilir Platform Modülü (TPM), Güvenli Baskı, HDD Parola Kilidi, Veri Silme, Evrensel Oturum Açma Yöneticisi, Departman Kimliği, SSO-H, Erişim Yönetimi Sistemi.
Opsiyonel:
Şifrelenmiş Güvenli Yazdırma, Şifrelenmiş PDF, HDD Şifreleme, Kullanıcı ve Aygıt imzaları, Güvenli Filigranlar, MailboxLite.
Şu öğeler için uniFLOW gerekir: My Print Anywhere güvenli baskısı, Veri Kaybını Önleme.
SARF MALZEMELERI
Toner bottle
C-EXV 43 Siyah Toner (Kapasite: 15.200 sayfa ¹)
DIĞER SEÇENEKLER
Staple finisher
Adı: ZIMBA SONLANDIRICI-R1
Tepsi Sayısı: 1
Yığın Kapasitesi: Zımbalama ile: 20 set. Zımbalama yoksa: 500 yaprak
Maksimum Zımbalama kapasitesi: 50 yaprağa kadar
Kağıt Ağırlığı: 64 – 128 g/m²
Zımba Konumu: Tek (Üst Sol)
Boyutlar (G x D x Y): 798 mm × 395 mm × 263 mm
Ağırlık: Yaklaşık 10,5 kg
Staple Finisher 2
Yok
Booklet Finisher
Yok
Cassette module/s
Adı: KASET MODÜLÜ-AA1
Açıklama: 550 yapraklık sayfa kapasitesine sahip, opsiyonel kaset modülü. Ana üniteye 3 adede kadar kaset ünitesi eklenebilir
Boyutlar (G x D x Y): 540 mm x 500 mm x 119 mm
Ağırlık: Yaklaşık 7,7 kg
PROFESSIONAL PUNCHER INTEGRATION UNIT
Hardware accessories 1
DÜZ ALTLIK TÜRÜ-B1: Bu altlık, ayaklıyken aygıtı yükseltmek için standart/opsiyonel kaset modülünün altına koyulabilir. Bu, standart kaset veya bir ilave kaset modülüyle kullanıma uygun olan daha yüksek bir altlıktır. (Altlığın Yüksekliği: 300 mm)
DÜZ ALTLIK TÜRÜ-C1: Bu altlık, ayaklıyken aygıtı yükseltmek için standart/opsiyonel kaset modülünün altına koyulabilir. Bu, iki veya üç ilave kaset modülüyle kullanıma uygun olan daha alçak bir altlıktır. (Altlığın Yüksekliği: 94 mm)
ZARF KASETİ-E1: Kolay zarf beslemesi için kaset “2”ye bağlanır.
Hardware accessories 2
MiCARD PLUS YAKLAŞTIRMALI KART OKUYUCUSU: Kart tabanlı kullanıcı kimlik doğrulaması için kullanılan, birden çok kart teknolojisini (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala ve MiFare vb.) destekleyen bir yaklaştırmalı kart okuyucusu.
Print controller accessories
BARKOD BASKI SETİ-D1: Jet Caps teknolojisi üzerinden barkod yazdırma sağlar.
Document publishing
iW DESKTOP: Farklı kaynaklardan alınan belgeleri kolayca birleştiren, profesyonel görünümlü belgeler oluşturmak üzere sonlandırma uygulayan ve yazıcıyla sorunsuz bir şekilde bağlantı kuran, sürükleyip bırakma baskı yayın yazılımı. Prova ve yetkilendirme gibi dijital iş akışları için PDF oluşturma, not ekleme ve sıkıştırma yeteneklerini içerir.
System accessories
WEB ERİŞİMİ YAZILIMI-J1: Web sitelerine ve MEAP Web uygulamalarına erişim sağlar.
SUPER G3 FAKS KARTI-AM1: Faks işlevi ekler.
SUPER G3 2. HAT FAKS KARTI-AM1: İkinci faks hattını ekler.
UZAKTAN FAKS SETİ-A1: Cihazın faks kartı ile bağlandığı başka bir uyumlu cihazdan faks gönderebilmesine ve alabilmesine olanak sağlar.
IC KARTI OKUYUCU KUTUSU-A1: MiCard Okuyucu gibi bir IC Kart Okuyucuyu cihaz için bekletip güvende tutacak bir kutu.
FOTOKOPİ KONTROL ARABİRİMİ SETİ-A1: 3. taraf fotokopi kontrol terminali ile Canon’un iR-ADV maliyet kurtarma ürünleri arasında bağlantı (CCVI I/F) sağlar.
Device security accessories
HDD VERİ ŞİFRELEME SETİ-C6: Cihazdaki sabit sürücüde saklamadan önce tüm resim verilerini ve cihaz ayarlarını şifreler.
Document security accessories
GÜVENLİ FİLİGRAN-B1: Hassas belgelerin kopyalanması durumunda görünür hale gelen gizli filigranlar yerleştirerek hassas belgelerin çoğaltılmasını önler.
ŞİFRELENMİŞ BASKI YAZILIMI-D1: Yazdırma işini aygıta aktarım sırasında şifreler ve hassas belgelerin yazıcıya bir parola girilerek yazdırılmasını sağlar.
Accessibility accessories
ADF ERİŞİM MANDALI-A1: Belge besleyiciye tutturulur, oturarak kullanımda erişimi kolaylaştırır.
UZAK OPERATÖR YAZILIM SETİ-B1: Cihaz kontrol paneli ekranının uzak bilgisayarlardan kullanılmasına olanak sağlar.
Other options
ZIMBA-P1: Zımba Sonlandırıcı-R1 için basit zımbalar
Sorumluluk Reddi
Tüm teknik özellikler bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir
Tüm teknik özellikler bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir
Dipnot
¹ ITU-T Standart Tablo No.’ya göre 1
¹ ITU-T Standart Tablo No.’ya göre 1
¹ 1 watt’lık uyku modu tüm durumlarda mümkün olmayabilir. Belirli ağ yapılandırmaları ve seçenekleri cihazın derin uyku moduna geçmesini engelleyebilir. Daha fazla bilgi almak için lütfen kullanım kılavuzuna bakın
² Tipik Elektrik Tüketimi (TEC) değeri, kilowatt-saat (kWh) cinsinden ürünün 1 hafta boyunca tükettiği tipik elektrik miktarını temsil eder. Test yöntemi Energy Star tarafından tanımlanmıştır (http://www.eu-energystar.org).
¹ Beyan edilen gürültü emisyonu ISO 7779 ile uyumlu
¹ %6 kapsama alanına göre (A4)
¹ ITU-T Standart Tablo No.’ya göre 1
¹ ITU-T Standart Tablo No.’ya göre 1
¹ 1 watt’lık uyku modu tüm durumlarda mümkün olmayabilir. Belirli ağ yapılandırmaları ve seçenekleri cihazın derin uyku moduna geçmesini engelleyebilir. Daha fazla bilgi almak için lütfen kullanım kılavuzuna bakın
² Tipik Elektrik Tüketimi (TEC) değeri, kilowatt-saat (kWh) cinsinden ürünün 1 hafta boyunca tükettiği tipik elektrik miktarını temsil eder. Test yöntemi Energy Star tarafından tanımlanmıştır (http://www.eu-energystar.org).
¹ Beyan edilen gürültü emisyonu ISO 7779 ile uyumlu
¹ %6 kapsama alanına göre (A4)